“舞动的北京”是这个城市的面容。『它是一种形象，展现着中华汉字所呈现出的东方思想和民族气韵』；它是一种表情，传递着华夏文明所独具

“舞动的北京”是这个城市的面容。『它是一种形象，展现着中华汉字所呈现出的东方思想和民族气韵』；它是一种表情，传递着华夏文明所独具的人文特质和优雅品格。
【正确答案】：It is an image that shows the eastern ways of thinking and the nation’s lasting appeal embodied in the Chinese characters.