原文：商家的精明造势加上年轻一代的推波助澜——传统节日渐行渐远，西方节日大行其道。译文：Due to the promotion

原文：商家的精明造势加上年轻一代的推波助澜——传统节日渐行渐远，西方节日大行其道。
译文：Due to the promotion of the shrewd businessmen and the willing assistance of the younger generation, traditional Chinese festivals are gradually receding from us while Western festivals are become more and more popular.
【正确答案】：
改译：Due to the promotion of the shrewd businessmen and the willing assistance of the younger generation, traditional Chinese festivals are gradually receded from us while Western festivals are becoming more and more popular.