原文:人类应该为整个环境问题负责,包括全球变暖和臭氧层大大减少的问题。译文:Human beings should be res

原文:人类应该为整个环境问题负责,包括全球变暖和臭氧层大大减少的问题。译文:Human beings should be responsible for environmental problems,ranging from global warming to ozone reduction.改译:
【正确答案】:Human beings should be responsible for environmental problems,ranging from global warming to ozone depletion.【解析】原译文对专业词语使用不正确。“臭氧层减少”属于专业术语,不可根据字面意义译成ozone reduction,“减少”实际上是“消耗”的意思,应用depletion。