原文:废旧塑料加工后还可以制成环保运动眼、环保晴雨两用衣等,既透气又能绝缘、防水。译文:Waste plastic bottle

原文:废旧塑料加工后还可以制成环保运动眼、环保晴雨两用衣等,既透气又能绝缘、防水。译文:Waste plastic bottles thus processed can be made into environment-friendly sportswear and raincoats that can be used in all kinds of weather and are permeable as well as insulating and waterproof.改译:
【正确答案】:Waste plastic bottles thus processed can be made into environment-friendly sportswear and all-weather clothes that are permeable as well as insulating and waterproof.、原译文没有使用正确的定语,使得译文结构过于沉长。“晴雨两用的”用一个合成形容词 all-weather表达即可,既可简化句子结构,又无需使用复杂的定语从句。