原文：In the days that followed I learned to spell in this uncompre

原文：In the days that followed I learned to spell in this uncomprehending way a great many words.译文：往后我就这样，以不理解的方式学着拼写，拼出了许多词。改译：
【正确答案】：从那以后我就这样学着拼写，虽然并不理解意思，却也拼出了许多词。【解析】原译文对uncomprehending的处理不当。有时一个形容词包含的意思较多，顺着译下来，不好安排。这时就可以把这个词拿出来，对其单独处理。这里只有将uncomprehending单独译作让步状语，意思才能表达得充分，语气也较为自然。