原文：Even the richest countries have suffered from growing unemplo

原文：Even the richest countries have suffered from growing unemployment,stagnant rates of economic growth and high inflation.译文：即便是最富裕的国家也在承受着失业率的攀升，经济的停滞和物价的暴涨。改译：
【正确答案】：即便是最富裕的国家，失业率也在不断上升，经济发展出现停滞，物价暴涨。【解析】原译文没有正确使用英汉互译时的词类转换。suffer from...原意为“承受，遭受……”，但在此可以省略不译。而growing unemployment，stagnant rates of economic growth和high inflation都是名词短语，汉译时应根据汉语句子多用动词而非抽象名词的特点，将其转化为主谓结构，译为“失业率也在不断上升，经济发展出现停滞”等。