在全国各行业收入的统计中，垄断性行业人员的收入稳居前几位，如航空运输业、管理运输业、邮电通讯业、电力部门等。甚至连一些社会公共事

在全国各行业收入的统计中，垄断性行业人员的收入稳居前几位，如航空运输业、管理运输业、邮电通讯业、电力部门等。甚至连一些社会公共事业部门，如某些教育机构、某些公共医疗机构，也存在利用行业垄断的地位而索取高额利润的情况。
【正确答案】：Even some public institutions,such as schools or hospitals,have made huge profits with the help of monopolist positions.【解析】原句是主谓宾结构的简单句，即“部门存在……的情况”。英译时省译“情况”二字，直接叙述事实，“利用行业的垄断地位而索取高额利润“类译时将状语后置，译作have made huge profits with the help of monopolist positions。