原文: The problem is aggravated by the fact that the corporate hir

原文: The problem is aggravated by the fact that the corporate hiring process is less flexible than it once was.译文:问题变得更为严重，即公司的招聘程序不如以前那样灵活。
【正确答案】：由于公司的招聘程序不如以前灵活，这个问题变得更为严重。(考点:“that”引导的同位语从句改译为原因状语从句)