污垢的沉积使得整个换热器的热传导效率( )。