公安机关交通管理部门调解期间，当事人向人民法院提起民事诉讼的，调解终止。