右心衰竭时典型的体征是（　）。