5岁男孩，右侧阴囊包块，质软，透光试验阳性，平卧后可消失，该患者最可能的诊断是（　）。